État voyou

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • État voyou (correct,masculine noun)

    CONT: L'objectif essentiel de cet aggiornamento militaire, est de pouvoir répondre rapidement aux menaces terroristes et à celles des États crapules disposant d'armes d'extermination.

  • synonyme : État crapule (correct,masculine noun)
  • synonyme : État paria (correct,masculine noun)
  • synonyme : État hors-la-loi (correct,masculine noun)
  • synonyme : pays sans scrupule (masculine noun)
anglais
  • rogue state (correct)
  • synonyme : pariah state (correct)
  • synonyme : rogue nation (correct)
espagnol
  • Estado rebelde (masculine noun)

    OBS: Situación de rebeldía tácita o explícita de un país contra el orden internacional.
    OBS: Estado en mayúscula.

  • synonyme : Estado delincuente (masculine noun)
  • synonyme : Estado paria (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
État qui ne respecte pas les règles de droit international.
anglais
In its broadest sense, a state which does not behave according to internationally accepted so-called regimes or threatens to breach them.

Classement

Collections

Domaines

  • Relations internationales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-195a6f9633572b42/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données