Certificat énergétique cantonal des bâtiments

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 30 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Certificat énergétique cantonal des bâtiments

    EXP: introduit en août 2009, le CECB est basé sur une méthode de calcul uniforme; les mêmes critères et valeurs de calcul s'appliquent dans toute la Suisse, ce qui permet de comparer les bâtiments entre eux

    Source : CECB, Le Certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB) ([Internet, 2026-10-30](https://www.cecb.ch/))

  • synonyme : certificat énergétique des bâtiments

    Source : LF Énergie, art. 45 al. 5 (RS 730.0, état 2026-04)

  • CECB abrév.

    EXP: introduit en août 2009, le CECB est basé sur une méthode de calcul uniforme; les mêmes critères et valeurs de calcul s'appliquent dans toute la Suisse, ce qui permet de comparer les bâtiments entre eux

    Source : CECB, Le Certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB) ([Internet, 2026-10-30](https://www.cecb.ch/))
allemand
  • Gebäudeenergieausweis der Kantone

    EXP: der GEAK wurde im August 2009 eingeführt und basiert auf einer einheitlichen Berechnungsmethodik; als Grundlage gelten schweiz­weit die gleichen Kriterien und Berechnungswerte, so dass Gebäude untereinander verglichen werden können

    Source : GEAK, Der Gebäude­energieausweis der Kantone (GEAK) ([Internet, 2026-10-30](https://www.geak.ch/))

  • synonyme : Gebäudeenergieausweis

    Source : Energiegesetz, Art. 45 Abs. 5 (SR 730.0, Stand 2026-04)

  • GEAK abrév.

    EXP: der GEAK wurde im August 2009 eingeführt und basiert auf einer einheitlichen Berechnungsmethodik; als Grundlage gelten schweiz­weit die gleichen Kriterien und Berechnungswerte, so dass Gebäude untereinander verglichen werden können

    Source : GEAK, Der Gebäude­energieausweis der Kantone (GEAK) ([Internet, 2026-10-30](https://www.geak.ch/))
italien
  • Certificato energetico cantonale degli edifici

    EXP: introdotto ad agosto 2009, il CECE si basa su una metodologia di calcolo standardizzata; i criteri e i valori di calcolo sono gli stessi in tutta la Svizzera; questo permette di confrontare gli edifici tra loro

    Source : CECE, Il Certificato Energetico Cantonale degli Edifici (CECE) ([Internet, 2026-10-30](https://www.cece.ch/))

  • synonyme : certificato energetico degli edifici

    Source : LF Energia, art. 45 cpv. 5 rubrica (RS 730.0, stato 2026-04)

  • CECE abrév.

    EXP: introdotto ad agosto 2009, il CECE si basa su una metodologia di calcolo standardizzata; i criteri e i valori di calcolo sono gli stessi in tutta la Svizzera; questo permette di confrontare gli edifici tra loro

    Source : CECE, Il Certificato Energetico Cantonale degli Edifici (CECE) ([Internet, 2026-10-30](https://www.cece.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Certificat cantonal qui indique la qualité de l’enveloppe et le bilan énergétique global d’un bâtiment, ainsi que ses émissions directes de CO2 sur une échelle de sept classes (A à G).

d'après CECB, Le CECB ([Internet, 2026-10-30](https://www.cecb.ch/produits/cecb/))

allemand
Kantonaler Ausweis, der die Energieklasse von Gebäudehülle, Gebäudetechnik und der direkten CO2-Emissionen in sieben Klassen (A bis G) anzeigt.

nach GEAK, Der GEAK ([Internet, 2026-10-30](https://www.geak.ch/produkte/geak/))

italien
Certificato cantonale che indica la classe energetica dell’involucro, il bilancio energetico globale e la classificazione delle emissioni dirette di CO2 della tecnica della costruzione classificandole in sette classi (da A a G).

secondo CECE, Il CECE ([Internet, 2026-10-30](https://www.cece.ch/prodotti/cece/))

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • ÉNERGIE
  • NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92727/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données