gabarit limite des obstacles

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 13 novembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gabarit limite des obstacles EXP: comprend l'espace pour les pantographes Source : O Chemins de fer, art. 18 al. 2 (RS 742.141.1, état 2026-07)
allemand	Grenzlinie fester Anlagen EXP: umfasst den Raum für Stromabnehmer Source : Eisenbahnverordnung, Art. 18 Abs. 2 (SR 742.141.1, Stand 2026-07)
italien	sagoma limite degli impianti fissi EXP: comprende lo spazio per i pantografi Source : O Ferrovie, art. 18 cpv. 2 (RS 742.141.1, stato 2026-07)
anglais	obstacle clearance limit EXP: includes the space for pantographs Source : SBB, BIM Fachdatenkatalog, "Obstacle clearance limits" ([Internet, 2026-11-13](https://fdk.app.sbb.ch/en/objects/OBJ_LR_9))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Délimitation de la section minimale pour laquelle le passage des véhicules est garanti pour un comportement défini des véhicules.
d'après CFF, Catalogue de données techniques BIM, "gabarit limite des obstacles" ([Internet, 2026-11-13](https://fdk.app.sbb.ch/fr/objects/OBJ_LR_9))
allemand: Umgrenzung des minimalen Querschnittes, bei dem für definiertes Fahrzeugverhalten die Durchfahrt der Fahrzeuge gewährleistet ist.
nach SBB, BIM Fachdatenkatalog "Grenzlinie fester Anlagen" ([Internet, 2026-04-30](https://fdk.app.sbb.ch/de/objects/OBJ_LR_9))
italien: Limite della sezione trasversale minima in cui è garantito il passaggio dei veicoli per un determinato comportamento dei veicoli.
secondo FFS, Catalogo dei dati tecnici BIM, "sagoma limite degli impianti fissi" ([Internet, 2026-11-13](https://fdk.app.sbb.ch/it/objects/OBJ_LR_9))
anglais: Boundary line of fixed installations is the boundary of the minimum cross-section at which the passage of vehicles is guaranteed for defined vehicle behavior.
after SBB, BIM Fachdatenkatalog, "Obstacle clearance limits" ([Internet, 2026-11-13](https://fdk.app.sbb.ch/en/objects/OBJ_LR_9))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire
TRANSPORTS › Infrastructures de transport

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441486/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.