Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
se battre soi-même
anglais
beat one's own record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Internationale des Religions et Philosophie minoritaires (Canada) Inc. CA · FIREPHIM abrév. CA
anglais
Fédération Internationale des Religions et Philosophie minoritaires (Canada) Inc. CA · FIREPHIM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcer le sentiment d'appartenance des Canadiennes et des Canadiens envers leur pays · renforcer le sentiment d'appartenance des citoyens canadiens
anglais
promoting the Canadian identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition législative de reprise · disposition de reprise
anglais
take-back legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mauvais traitements à l'égard des enfants : Document de travail
anglais
Child Abuse: Discussion Paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tripotage
anglais
monkey business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypervigilance
anglais
hypervigilance
espagnol
hipervigilancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acuité
anglais
sensitivity · acuteness
espagnol
agudeza · acuidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profiter de · tirer avantage de · tirer profit de · prendre avantage de déconseillé
anglais
take advantage of
espagnol
aprovechar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de signification
anglais
element of meaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau-départoir
anglais
knife froe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque d'objets
anglais
bank of objects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de formation multimédia · module de formation multimédias
anglais
multimedia training module
espagnol
módulo audiovisual de capacitación · módulo de formación multimedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir la nécessité
anglais
establish a case for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire comprendre · laisser entendre
anglais
give to understand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machiniste de plateau · machiniste
anglais
stagehand · grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture en milieu résidentiel · agriculture en zone résidentielle
anglais
agrihood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relaxation des formes d'ondes · atténuation des ondes · relaxation de la forme ondulatoire
anglais
waveform relaxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatomètre
anglais
burst tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immersion · inondation · techniques d'immersion · techniques de submersion émotionnelle · submersion émotionnelle
anglais
flooding · implosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écogénique
anglais
environmentally induced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau international d'organisations de bassins
anglais
International Network of Basin Organizations
espagnol
Red Internacional de Organizaciones de Cuencas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données