Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
actualisateur
anglais
actuator
espagnol
actualizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émergence
anglais
emergent evolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des demandes CA
anglais
Record of Applicants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse d'études supérieures
anglais
graduate fellowship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection à vue
anglais
profile screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan
anglais
Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan
espagnol
Representante Personal del Secretario General para la Operación Supervivencia en el Sudán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de défense des droits · outil d'intervention
anglais
advocacy tool · tool for advocacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'apprentissage · modalité d'apprentissage
anglais
learning modality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction bibliographique · enseignement bibliographique
anglais
bibliographic instruction · library instruction · library user education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'information communautaires et d'aiguillage
anglais
community information and referral services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à sel
anglais
salt scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liséré de fourrure
anglais
fur edging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Futures Employment Society CA · Building Futures CA · FUTURES CA · Anchor Industries Society CA déconseillé
anglais
Building Futures Employment Society CA · Building Futures CA · FUTURES CA · Anchor Industries Society CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre exceptionnel
anglais
as a special case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanfreluches
anglais
bells and whistles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de jeunesse
anglais
youth center · youth centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal des artisans de la paix
anglais
Peacemaker Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vues plongeantes
anglais
high viewpoints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapide, précis et vigilant CA · Velox versutus vigilans
anglais
Swift, Accurate, Watchful CA · Velox versutus vigilans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en situation d'équilibre et de symétrie
anglais
in a position of balance and symmetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de pointe · technologie avancée · technologie d'avant-garde · AT abrév.
anglais
advanced technology · state-of-the-art technology · leading-edge technology · AT abrév.
espagnol
tecnología de punta · tecnología punta ES · tecnología de vanguardia ES · tecnología innovadora ES · tecnología avanzada ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la gestion du stress et la vie saine
anglais
Stress Management Through Healthy Living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légende des canaux
anglais
channel caption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'occuper d'un enfant · prendre soin d'un enfant · se charger d'un enfant
anglais
care for a child · take care of a child

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données