Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
pays exempt de la rage
anglais
rabies-free country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans restrictions · sans réserve
anglais
unconditionally · fully · whole heartedly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chuave · tjuave
anglais
Chuave · Tjuave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir aut dedere aut judicare
anglais
aut dedere aut judicare basis · extradite
espagnol
principio aut dedere aut judicare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire protégé
anglais
protected area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses de l'État
anglais
costs and expenses of the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euthanasie involontaire
anglais
involuntary euthanasia
espagnol
eutanasia involuntaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne des sciences sociales · FCSS abrév. · Conseil de recherche en sciences sociales du Canada déconseillé · Conseil canadien de recherche en sciences sociales déconseillé
anglais
Social Science Federation of Canada · SSFC abrév. · Social Science Research Council of Canada déconseillé · Canadian Social Science Research Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de prudence
anglais
prudential regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité Politiques du Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis · Sous-Comité Politiques du GTQFT
anglais
Canada-United States Transportation Border Working Group Policy Subcommittee · TBWG Policy Subcommittee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation défectueuse
anglais
defective display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'adaptation
anglais
adaptation level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle abstrait d'un stimulus
anglais
abstract stimulus control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de football
anglais
football shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix abusivement bas
anglais
unreasonably low price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement forestier
anglais
forestry education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif d'un cours
anglais
course objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isotherme à humidité constante · isotherme d'humidité constante
anglais
equilibrium moisture isotherm · E.M.I. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échiqueté
anglais
checkered · checky · chequy · chequer-bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indépendance fonctionnelle
anglais
functional independence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de formation postscolaire · école de formation populaire · école de formation des adultes
anglais
extension school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film ciné 8 mm
anglais
8 mm motion picture film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf en cas d'urgence
anglais
except in the cases of urgency · except in urgent circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacance fortuite
anglais
casual vacancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomposition lexicale
anglais
lexical decomposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données