toutes activités commerciales ou financières pour son propre compte ou pour le compte de sociétés affiliées, en Suisse ou à l'étranger, notamment en relation avec l'exploitation et l'affrètement de navires et bateaux, le négoce de matières premières et leurs produits dérivés ou toutes activités commerciales ou financières s'y rapportant (cf. statuts pour but complet).