effectuer des enquêtes, recherches, surveillances et collectes d'informations dans le cadre d'affaires privées, commerciales ou judiciaires, en toute légalité, afin d'apporter des éléments de preuve ou des renseignements utiles à la défense des intérêts de ses clients.