pour les CFF et SNCF Voyageurs, toute activité de nature promotionnelle, commerciale, et opérationnelle, ainsi que toute activité de pilotage, en Suisse ou à l'étranger, dans le cadre de l'exploitation commune franco-suisse du Réseau Express Régional Léman Express (LEX); elle peut se développer afin d'obtenir le statut d'entreprise ferroviaire (cf. statuts pour but complet).