d'offrir des capacités de transport maritime de marchandises ou de toutes autres matières, à des entités affiliées ou à des tiers, en tant que représentant de Clearlake Shipping Pte Ltd, d'entités affiliées ou de tiers. La société peut en outre, en Suisses ou à l'étranger: faire, soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son but; procéder à des emprunts, des levées de fonds, y compris l'émission d'obligations ou d'autres titres, ainsi que la conclusion de tout contrat y relatif; et faire le négoce et investir dans des devises, titres dérivés et tout autre actif en général, la société peut en outre octroyer des prêts ou d'autres prestations financières à ses actionnaires directs ou indirects ainsi qu'à ses sociétés affiliées (up- and cross-stream undertakings), y compris conclure des accords de centralisation de trésorerie (cash pooling), et accorder des sûretés de quelque nature que ce soit sur ses actifs, y compris au moyen de droits de gage ou de transferts à titre fiduciaire ou au moyen de garanties de quelque nature que ce soit, pour garantir les obligations de ses actionnaires ou sociétés affiliées, dans chaque cas avec ou sans compensation et même si ces transactions juridiques sont dans l'intérêt exclusif des tiers.
Clearlake AG