gel meurtrier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gel meurtrier (correct,masculine noun)

    CONT: On parle de gel meurtrier lorsque la gelée peut mettre fin à la croissance des plantes.
    CONT: Selon les cultures, il est essentiel de tenir compte des dates du dernier gel printanier et du premier gel automnal. Par exemple, le pommier doit profiter d'une saison de croissance de 135 jours sans gel et de 140 à 145 jours sans gel meurtrier (-2 °C).
    OBS: Gel ne désigne d'abord que «le fait de geler, d'être gelé»; il évoque surtout les manifestations du phénomène météorologique désigné sous le nom de gelée.

anglais
  • killer frost (correct)

    CONT: A Killing Frost is a frost severe enough to end the growing season.
    CONT: Any gardener knows that cold weather causes extensive damage to crops, which is the basis of the phrase ""killer frost"".

  • synonyme : killing frost (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Frost that occurs when the temperature is 28°F (2°C) or lower.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f9d51b8325c8cc5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken