réserve de chasse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • réserve de chasse (correct,see observation,feminine noun)

    CONT: Cette protection a pour objectif la préservation et la gestion du gibier et de ses habitats. Sur une réserve de chasse, tout acte de chasse est interdit (sauf pour les espèces nuisibles qui obéissent à une réglementation spéciale) ; l'arrêté créant la réserve peut toutefois prévoir, si nécessaire, l'institution d'un plan de chasse. Celui-ci doit être compatible avec la préservation du gibier et de sa tranquillité.
    CONT: Dans une réserve de gibier («Game Reserve»), les activités humaines et la vie sauvage coexistent et cette dernière fait l'objet de mesures de protection. Un droit d'entrée est exigé pour les visiteurs. Ces lieux sont surveillés et protégés par des Rangers, armés de fusils de chasse qu'ils n'utilisent qu'en cas de danger. Ils peuvent accompagner des groupes qui souhaitent se promener à pied.

  • synonyme : réserve de gibier (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : réserve cynégétique (correct,feminine noun,less frequent)
anglais
  • game reserve (correct,see observation)

    CONT: The Maasai Mara Game Reserve was created in 1961 after white hunters had reduced the lion population to nine. Today, the Mara has a concentration of animals close to the levels of the 19th century.
    CONT: Nova Scotia's Game Sanctuaries are established to allow the increase of game species and provide a reserve of game for surrounding forest.

  • synonyme : reserve of game (correct)
  • synonyme : cynegetic reserve (correct,less frequent)
espagnol
  • reserva de caza (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Réserve spéciale destinée principalement à protéger des espèces de gibier communément chassées.
anglais
Areas set aside for the protection of wild animals.
espagnol
Reserva desarrollada para conservar especies que son objeto de caza.

Classement

Collections

Domaines

  • Écosystèmes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3dc5072f7e9f321d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken