droit de vote

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • droit de vote (correct,masculine noun)

    OBS: [...] «franchise électorale» est un calque de l'anglais [...] Quant au terme «électorat», il a également un autre sens qui correspond à l'anglais «electorate».

  • synonyme : électorat (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : habileté à voter (correct,feminine noun)
  • synonyme : droit de suffrage (correct,masculine noun)
  • synonyme : droit de voter (masculine noun)
anglais
  • right to vote (correct)
  • synonyme : entitlement to vote (correct)
  • synonyme : voting right (correct)
  • synonyme : franchise (correct,noun)
  • synonyme : elective franchise
  • synonyme : suffrage right
espagnol
  • derecho al voto (correct,masculine noun)

    CONT: Las personas en goce de derechos políticos tienen derecho al voto universal, igual, directo, secreto y escrutado públicamente [...]
    CONT: Programa de accesibilidad electoral: tiene por objetivo incorporar a la normativa electoral previsiones que faciliten el ejercicio del derecho al sufragio a personas con discapacidad.
    CONT: La Ley 24.007 establece el derecho a votar en elecciones nacionales de los argentinos que viven en el exterior, para lo cual es necesario que se inscriban en el Registro de Electores Residentes en el Exterior.

  • synonyme : derecho de voto (correct,masculine noun)
  • synonyme : derecho al sufragio (correct,masculine noun)
  • synonyme : derecho a votar (correct,masculine noun)
portugais
  • direito a votar (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Systèmes électoraux et partis politiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d3b53388524f4ae/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken