eau lourde

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • eau lourde (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Formule chimique : D[indice 2]O
    OBS: eau lourde : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

  • synonyme : oxyde de deutérium (correct,masculine noun)
  • synonyme : protoxyde de deutérium (masculine noun)
anglais
  • heavy water (correct,standardized)

    OBS: Chemical formula: D[subscript 2]O
    OBS: heavy water: term and definition standardized by ISO in 1997.

  • synonyme : deuterium oxide (correct)
espagnol
  • agua pesada (correct,feminine noun)

    CONT: El agua común contiene [agua pesada] a razón de una parte por 6500. [...] El agua pesada se usa como moderador o frenador de neutrones en ciertos reactores nucleares, así como trazador isotópico.
    OBS: Fórmula química: D[subíndice 2]O

  • synonyme : óxido de deuterio (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Eau composée de molécules dans lesquelles l'hydrogène est remplacé par son isotope lourd, le deutérium.
anglais
Water formed by molecules in which hydrogen is replaced by its heavy isotope, deuterium.
espagnol
Agua que contiene una proporción mayor de lo normal de los isótopos pesados de hidrógeno en combinación con oxígeno.

Classement

Collections

Domaines

  • Physique nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2452191091cd457e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken