toit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • toit (correct,masculine noun)

    CONT: Les compartiments définis par une faille se terminent contre celle-ci par des lèvres; il y a une lèvre supérieure dans le compartiment surélevé et une lèvre inférieure dans le compartiment affaissé.
    CONT: Le mouvement se fait suivant une surface de faille [...] qui n'est pas toujours un plan de faille [...] La surface est quelquefois verticale [...] et d'ordinaire inclinée [...] présentant une certaine pente [...] Dans ce dernier cas la lèvre supérieure, reposant sur le plan de faille, est le toit [...], la lèvre inférieure est le mur [...]
    OBS: Lèvre d'une faille, chacune de ses deux parois (lèvre abaissée, lèvre soulevée).

  • synonyme : lèvre supérieure (correct,feminine noun)
  • synonyme : lèvre soulevée (correct,feminine noun)
  • synonyme : lèvre surélevée (correct,feminine noun)
anglais
  • hanging wall (correct)

    OBS: In a dipping fault, the hanging wall refers to the surface of rock along the fault plane which has rock above it.

  • synonyme : upper plate (correct)
  • synonyme : hanging side
  • synonyme : hanger
  • synonyme : upper wall
espagnol
  • techo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The upper wall or rock of an inclined or horizontal fault ...

Classement

Collections

Domaines

  • Géomorphologie et géomorphogénie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-22be288c3e81b59c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken