sabotage écologique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sabotage écologique (proposal,masculine noun)

    OBS: Le terme-valise «écotage», qui pourrait être proposé, ne permet pas de désigner avec suffisamment de clarté la notion en question.

anglais
  • ecotage (correct)

    CONT: Ecotage, or sabotage for ecological reasons, was used increasingly by some conservation activists in 1971.
    OBS: Eco- is a prefix meaning: of the ecology, esp. relating to pollution.

  • synonyme : ecological sabotage (proposal)
espagnol
  • sabotaje ecológico (correct,masculine noun)

    OBS: Su objetivo no es dañar a seres humanos [u] otras formas de vida. Su objetivo son las máquinas inanimadas o las herramientas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Sabotage of polluters of the environment, especially to dramatize the need for pollution control and conservation programs.
espagnol
Resistencia no violenta a la destrucción de la diversidad natural y la naturaleza salvaje.

Classement

Collections

Domaines

  • Néologie et emprunts

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d6da3edcde7fed9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken