conflit d'intérêts

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conflit d'intérêts Source : O Personnel de la Confédération, art. 91 al. 1bis (RS 172.220.111.3, état 2021-07) synonyme : collision d'intérêts Source : Code de procédure pénale suisse, art. 146 al. 4 let. a (RS 312.0, état 2021-07
allemand	Interessenkonflikt Source : Bundespersonalverordnung, Art. 91 Abs. 1bis (SR 172.220.111.3, Stand 2021-07) synonyme : Interessenkollision Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 146 Abs. 4 Bst. a (SR 312.0, Stand 2021-07)
italien	conflitto di interessi Source : O Personale federale, art. 91 cpv. 1bis (RS 172.220.111.3, stato 2021-07) synonyme : collisione di interessi Source : Codice civile svizzero, art. 306 cpv. 3 (RS 210, stato 2021-01)
anglais	conflict of interest Source : Financial Services Ordinance, art. 9 para. 1 (SR 950.11, transl., status 2020-01)
romanche	conflict d'interess Source : Pledari Grond, "conflict d'interess" ([Internet, 2021-07-26](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=conflict%20d'interess)) synonyme : collisiun d'interess Source : Cudesch da procedura penala, art. 146 al. 4 lit. a (CS 312.0, transl., versiun 2021-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Financial service providers shall provide information on business associations with third parties insofar as these associations may lead to a conflict of interest in connection with the financial service. »
« Le attività svolte gratuitamente devono essere comunicate se non possono essere esclusi conflitti di interessi. »
« Les activités non rétribuées doivent être annoncées si le risque de conflit d’intérêts ne peut être exclu. »
« Unentgeltlich ausgeübte Tätigkeiten sind meldepflichtig, sofern Interessenkonflikte nicht ausgeschlossen werden können. »

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
POLITIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51431/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.