noch nicht gezeugtes Kind

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 November 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : nondum conceptus Source : P. Meier / E. de Luze, Droit des personnes, 2014, p. 24 phraséologie : enfant non encore conçu Source : P. Meier / E. de Luze, Droit des personnes, 2014, p. 24
allemand	noch nicht gezeugtes Kind EXP: sofern und soweit die Rechtsstellung eines Nasciturus durch Ereignisse, die vor seiner Zeugung liegen, betroffen wird, können die daraus resultierenden Rechte und Pflichten diesem nocht nicht gezeugten Kind ebenfalls zugerechnet werden Source : H. Hausheer / R. Aebi-Müller, Personenrecht des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, 2012, S. 20 synonyme : Nondum Conceptus LIN: Lat.; USG: deutsche Schreibweise mit Grossbuchstaben (auch lat. Schreibweise mit Kleinbuchstaben möglich) Source : H. Hausheer / R. Aebi-Müller, Personenrecht des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, 2012, S. 20
italien	phraséologie : nascituro non concepito Source : Brocardi.it, Nascituri non concepiti ([Internet, 2026-10-27](https://www.brocardi.it/dizionario/3513.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216722/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.