Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
graver un CD · enregistrer un CD · brûler un CD
anglais
engrave a CD · record a CD · burn a CD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antichrétien
anglais
anti-Christian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
datation par fluorine-nitrogène
anglais
fluorine nitrogen dating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fichier des crimes graves
anglais
Major Crime File

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services aux personnes physiquement et mentalement handicapées
anglais
services for the physically and mentally handicapped persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputer une perte à un crédit
anglais
charge a loss against an appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse de voyageur
anglais
canoe cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'entraînement
anglais
stamina building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement démocratique
anglais
democratic renewal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise de cirage de chaussures
anglais
shoeshine chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame sonore
anglais
sound signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du courrier diplomatique
anglais
diplomatic courier service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissibilité au prélèvement
anglais
levy entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription électorale provinciale · CEP abrév.
anglais
provincial electoral district · PED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces goulues
anglais
box tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science et technologie appliquées au développement
anglais
science and technology for development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en prenant celui des deux qui est postérieur à l'autre
anglais
whichever is later

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadien d'origine autochtone
anglais
Aboriginal Canadian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence d'accessibilité · exigence en matière d'accessibilité · exigence d'accès facile
anglais
accessibility requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services de la conservation du patrimoine
anglais
Heritage Conservation Services Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde de Copenhague sur les sanctions imposées par les Nations Unies dans le case de l'ex-Yougoslavie
anglais
Round Table on United Nations Sanctions in the Case of the Former Yugoslavia
espagnol
Mesa Redonda en relación con las sanciones impuestas por las Naciones Unidas en el caso de la ex Yugoslavia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement explicite
anglais
explicit teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité du cheminement scolaire
anglais
continuity of learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen collectif
anglais
mass exam
espagnol
nodosidades de Bouchard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Humber College Institute of Technology and Advanced Learning CA · Humber College of Applied Arts and Technology CA déconseillé
anglais
Humber College Institute of Technology and Advanced Learning CA · Humber College of Applied Arts and Technology CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken