Anwendungslimitationen

Association d’POMALIDOMID ACCORD avec élotuzumab et la dexaméthasone Après la garantie de prise en charge des frais par l’assureur-maladie et consultation préalable du médecin conseil. POMALIDOMID ACCORD est remboursé en association avec l’élotuzumab et l

Kombination POMALIDOMID ACCORD, Elotuzumab und Dexamethason Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. POMALIDOMID ACCORD wird in Kombination mit Elotuzumab und Dexamethason zur Behandlung des mu

Maladie de Crohn Seuls des spécialistes en gastroentérologie ou des services de gastroentérologie des hôpitaux universitaires/policliniques peuvent prescrire ce médicament. Pour le traitement des patients adultes atteints de maladie de Crohn active modéré

Morbus Crohn Die Verschreibung kann nur durch Fachärzte der Gastroenterologie oder gastroenterologische Universitätskliniken/ Polikliniken erfolgen. Zur Behandlung erwachsener Patienten mit mittelschwerem bis schwerem aktivem Morbus Crohn, die entweder au

Bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) Pour les patients atteints de BPCO modérée après ≥ 1 exacerbation modérée par année, qui sont insuffisamment traités malgré au moins 3 mois de traitement optimisé sous LABA/LAMA avec numération des cellules

Chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD) Für Patienten mit moderater COPD nach ≥ 1 moderaten Exazerbation pro Jahr trotz einer mindestens 3 Monate dauernder optimierter Therapie unter LABA/LAMA mit Eosinophilenzellzahl im Blut ≥ 100 Zellen/μl, welche

Après prise en charge des frais par l'assureur-maladie à la suite d’une consultation préalable du médecin-conseil. ERLEADA est remboursé en association avec un traitement par privation androgénique (ADT) dans le traitement de patients adultes atteints d'u

Nach Kostengutsprache des Krankenversicherers mit vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. ERLEADA wird vergütet in Kombination mit Androgendeprivationstherapie (ADT) für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit metastasiertem, hormonsensitivem

mHSPC NUBEQA, associé à un traitement antiandrogénique (ADT), est remboursé pour le traitement des patients adultes atteints d'un cancer de la prostate hormono-sensible métastatique (mHSPC).

mHSPC NUBEQA wird vergütet in Kombination mit Androgendeprivationstherapie (ADT) für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit metastasiertem, hormonsensitivem Prostatakarzinom (mHSPC).

Le remboursement s'applique aux situations suivantes: - patients à haut risque, selon la catégorie de risque du GSLA, qui n'atteignent pas la valeur cible de LDL <1.8 mmol/l et une réduction de 50% des LDL avec une statine hautement efficace (atorvastatin

Die Vergütung erfolgt bei: - Patienten mit hohem Risiko gemäss AGLA-Risikokategorie, die den LDL-Zielwert <1.8 mmol/l und eine LDL-Senkung um 50% mit einem hochwirksamen Statin (Atorvastatin, Rosuvastatin) in maximal verträglicher Dosis alleine nicht erre

Traitement de l'aspergillose invasive chez les patients réfractaires ou intolérants à d'autres traitements (l'amphotéricine B, des formulations lipidiques d'amphotéricine B et/ou l'itraconazole). Traitement de la candidose chez les patients ne répondant p

Behandlung invasiver Aspergillosen bei Patienten, die auf andere Therapien (Amphotericin B, Lipidformulierungen von Amphotericin B und/oder Itraconazol) nicht ansprechen oder diese nicht vertragen. Behandlung von Candidiasis bei Patienten, die auf andere

Après accord de la prise en charge des frais par l’assurance maladie après consultation préalable du médecin-conseil. LYTGOBI est remboursé en monothérapie pour le traitement des adultes atteints d'un cholangiocarcinome localement avancé, non résécable ou

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. LYTGOBI wird als Monotherapie zur Behandlung von Erwachsenen mit lokal fortgeschrittenem, inoperablem oder metastasiertem Cholangiokarzinom mit einer Fi

Leucémie lymphoïde chronique dès la 2è ligne (LLC, monothérapie) En monothérapie pour le traitement de patients adultes atteints d'une LLC ayant reçu au moins un traitement antérieur. Le code suivant doit être transmis à l’assureur-maladie: 21365.01

2L+ chronisch lymphatische Leukämie (CLL, Monotherapie) Als Monotherapie zur Behandlung erwachsener Patienten mit CLL, die mindestens eine Vortherapie erhalten haben. Folgender Code ist an den Krankenversicherer zu übermitteln: 21365.01

Le traitement combiné de SEVIKAR/HCT et d'un antagoniste du calcium I.T. 02.06. et/ou d’un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II et/ou d'un inhibiteur de l'ECA ne sera pas remboursé par l’assurance obligatoire des soins.

Die gleichzeitige Therapie mit SEVIKAR/HCT und einem Calciumantagonisten des I.T. 02.06. und/oder einem Angiotensin-II-Antagonisten und/oder einem ACE-Hemmer wird von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nicht vergütet.

Pour le traitement des patients adultes atteints de formes actives de sclérose en plaques (SEP) récurrente. Pour le traitement des patients adultes atteints de sclérose en plaques primaire progressive (SEP-PP) pour ralentir la progression de la maladie et

Für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit aktiven schubförmigen Verlaufsformen der Multiplen Sklerose (MS). Für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit primär progredienter Multipler Sklerose (PPMS) zur Verlangsamung der Krankheitsprogression

Le traitement combiné de SEVIKAR/HCT et d'un antagoniste du calcium I.T. 02.06. et/ou d’un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II et/ou d'un inhibiteur de l'ECA ne sera pas remboursé par l’assurance obligatoire des soins.

Die gleichzeitige Therapie mit SEVIKAR/HCT und einem Calciumantagonisten des I.T. 02.06. und/oder einem Angiotensin-II-Antagonisten und/oder einem ACE-Hemmer wird von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nicht vergütet.

Prescription après évaluation du groupe d'experts cliniques du Swiss Group for Inborn Errors of Metabolism (SGIEM). Evaluation annuelle par le groupe d'experts cliniques du SGIEM.

Verordnung nach Evaluation durch die klinische Expertengruppe der Swiss Group for Inborn Errors of Metabolism (SGIEM). Jährliche Evaluation durch klinische Expertengruppe der SGIEM.

Pour le traitement des patients adultes atteints de formes actives de sclérose en plaques (SEP) récurrente. Pour le traitement des patients adultes atteints de sclérose en plaques primaire progressive (SEP-PP) pour ralentir la progression de la maladie et

Für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit aktiven schubförmigen Verlaufsformen der Multiplen Sklerose (MS). Für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit primär progredienter Multipler Sklerose (PPMS) zur Verlangsamung der Krankheitsprogression

Après demande de prise en charge préalable auprès de la caisse-maladie, suite à la consultation préalable du médecin-conseil concernant le traitement de la maladie de Parkinson à un stade avancé et répondant à la lévodopa (défini d’après les critères 5-2-

Nach vorgängiger Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorheriger Konsultation des Vertrauensarztes zur Behandlung der fortgeschrittenen, Levodopa-reaktiven Parkinson-Krankheit (definiert nach den 5-2-1 Kriterien: ≥5 orale Einnahmezeitpunkte

Le traitement combiné d’une association fixe d’olmésartan-amlodipine ou d’olmésartan-amlodipine-hydrochlorothiazide et d'un antagoniste du calcium I.T. 02.06. et/ou d’un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II et/ou d'un inhibiteur de l'ECA ne ser

Die gleichzeitige Therapie mit einer Fixkombination aus Olmesartan-Amlodipin oder Olmesartan-Amlodipin-Hydrochlorothiazid und einem Calciumantagonisten des I.T. 02.06. und/oder einem Angiotensin-II-Antagonisten und/oder einem ACE-Hemmer wird von der oblig

Le traitement combiné d'EXFORGE et d'un antagoniste du calcium I.T. 02.06 et/ou d’un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II et/ou d'un inhibiteur de l'ECA ne sera pas remboursé par l’assurance obligatoire des soins.

Die gleichzeitige Therapie mit EXFORGE und einem Calciumantagonisten des I.T. 02.06 und/oder einem Angiotensin-II-Antagonisten und/oder einem ACE-Hemmer wird von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nicht vergütet.

Dermatite atopique – adultes et adolescents de 12 ans et plus (sans modèle de prix) NEMLUVIO est remboursé à une dose initiale de 60 mg en injection sous-cutanée (deux injections de 30 mg chacune) au cours de la semaine 0, suivie d'une dose de 30 mg en in

Atopische Dermatitis – Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren (ohne Preismodell) NEMLUVIO wird in einer Anfangsdosis von 60 mg als subkutane Injektion (zwei Injektionen zu je 30 mg) in Woche 0, gefolgt von einer Dosis von 30 mg als subkutane Injektion al

Le traitement combiné d’une association fixe d’olmésartan-amlodipine ou d’olmésartan-amlodipine-hydrochlorothiazide et d'un antagoniste du calcium I.T. 02.06. et/ou d’un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II et/ou d'un inhibiteur de l'ECA ne ser

Die gleichzeitige Therapie mit einer Fixkombination aus Olmesartan-Amlodipin oder Olmesartan-Amlodipin-Hydrochlorothiazid und einem Calciumantagonisten des I.T. 02.06. und/oder einem Angiotensin-II-Antagonisten und/oder einem ACE-Hemmer wird von der oblig

Le traitement combiné d'EXFORGE HCT et d'un antagoniste du calcium I.T. 02.06 et/ou d’un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II et/ou d'un inhibiteur de l'ECA ne sera pas remboursé par l’assurance obligatoire des soins.

Die gleichzeitige Therapie mit EXFORGE HCT und einem Calciumantagonisten des I.T. 02.06 und/oder einem Angiotensin-II-Antagonisten und/oder einem ACE-Hemmer wird von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nicht vergütet.

Aspergillose invasive (AI) Cresemba est remboursé pour le traitement de l’AI chez les adultes et les patients pédiatriques à partir de 6 ans et ayant un poids corporel d’au moins 16 kg.

Invasive Aspergillose (IA) Cresemba wird für die Behandlung der IA bei Erwachsenen und pädiatrischen Patienten ab dem Alter von 6 Jahren und mit einem Körpergewicht von mindestens 16 kg vergütet.

1L CBNPC (en combinaison avec amivantamab) Les patients peuvent être traités jusqu'à apparition d'une progression ou d'une toxicité inacceptable. Les traitements nécessitent au préalable un accord de prise en charge par l'assurance maladie après avis du m

1L NSCLC (in Kombination mit Amivantamab) Patienten können bis zum Auftreten einer Krankheitsprogression oder inakzeptabler Toxizität behandelt werden. Die Behandlungen bedürfen der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultati

Le traitement combiné de OLMESARTAN-AMLODIPIN MEPHA et d'un antagoniste du calcium I.T. 02.06. et/ou d’un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II et/ou d'un inhibiteur de l'ECA ne sera pas remboursé par l’assurance obligatoire des soins.

Die gleichzeitige Therapie mit OLMESARTAN-AMLODIPIN MEPHA und einem Calciumantagonisten des I.T. 02.06. und/oder einem Angiotensin-II-Antagonisten und/oder einem ACE-Hemmer wird von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nicht vergütet.

Cancer du sein métastatique PHESGO est remboursé en association avec le docétaxel pour le traitement des patientes et des patients souffrant d’un cancer du sein HER2-positif métastatique ou localement récurrent, non résécable, et qui n’ont pas été préalab

Metastasiertes Mammakarzinom PHESGO wird in Kombination mit Docetaxel zur Behandlung von Patientinnen und Patienten mit HER2-positivem metastasierendem oder lokal rezidivierendem nicht resezierbarem Brustkrebs vergütet, die noch keine Chemotherapie gegen

SPRAVATO est remboursé, après garantie de prise en charge par l'assureur-maladie et après consultation préalable du médecin-conseil, pour le traitement des adultes âgés de 18 à 74 ans (au début du traitement) inclus présentant un épisode de dépression maj

SPRAVATO wird nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes zur Behandlung von Erwachsenen im Alter von 18 bis und mit 74 Jahren (zu Behandlungsbeginn) mit einer schweren therapieresistenten Episode