commerce international du pétrole brut, produits pétroliers, métaux et alliages, charbon, gaz naturel liquéfié (GNL), et gaz de pétrole liquéfié (GPL); des biocarburants et énergie renouvelables découlant de produits pétroliers; minéraux; produits céréaliers; produits finis, matières premières et produits agricoles; dans ce contexte, prestataire de conseils, intermédiaire commercial ou revendeur; fournir des services financiers, y compris octroyer des prêts à des sociétés liées, ainsi que rendre des services en matière de logistique, de stockage, de transport, de transbordement et distribution de ces produits ou matières premières, ainsi que toute opération relative à des instruments financiers ou des contrats liés à ces produits ou à des matières premières ou à des activités et services connexes (cf. statuts pour but complet).