Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
jeton en plomb · tessère en plomb
anglais
lead token · lead tessera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio de fauteuil · poste de fauteuil
anglais
chairside radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnier · ossuaire
anglais
carnary · charnel-house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chair à canon
anglais
cannon fodder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protonitazèpyne · N-pyrrolidino protonitazène
anglais
protonitazepyne · N-pyrrolidino protonitazene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder à quai
anglais
keep alongside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la présentation intégrale des ressources financières · conception globale du tableau de financement FR
anglais
all-financial-resources concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron de thèse
anglais
major professor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer d'autres fonctions du même genre
anglais
serve in a similar capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la pauvreté · allégement de la pauvreté · soulagement de la pauvreté
anglais
poverty reduction · poverty alleviation · alleviation of poverty
espagnol
disminución de la pobreza · mitigación de la pobreza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battus payent l'amende
anglais
weakest go to the wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des codes de la formation
anglais
Training Codes Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement familial · placement en famille d'accueil · placement en foyer nourricier
anglais
foster care · foster care placement · foster placement · foster home placement · family placement · fosterage · family foster care · foster home care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive du Cabinet sur le Protocole public en cas d'incident électoral majeur CA
anglais
Cabinet Directive on the Critical Election Incident Public Protocol CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être rangé parmi
anglais
be classified as

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer une demande entre défendeurs · introduire une demande entre défendeurs · présenter une demande entre défendeurs
anglais
cross-claim · make a cross-claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir la durée d'application d'une décision arbitrale
anglais
determine the term of an arbitral award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation
anglais
commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonhomme-allumettes
anglais
stick figure · stick drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité d'intervention pour crises familiales de Restigouche
anglais
Restigouche Family Crisis Interveners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours supérieur à l'intention des instructeurs
anglais
senior instructors course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'épaississant vers le haut
anglais
deepening upward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écraser une mouche avec un marteau
anglais
take a hammer to crack a nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription au tableau
anglais
Registration on the roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data