Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Musée du scoutisme au Canada
anglais
Museum of Canadian Scouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie internationale de la céramique · AIC abrév.
anglais
International Academy of Ceramics
espagnol
Academia Internacional de Cerámica · AIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sottocapo · sous-patron
anglais
sottocapo · underboss
espagnol
vicejefe · sottocapo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perception visuelle de profondeur
anglais
visual depth perception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission pour l'enseignement et la formation
anglais
Education and Training Committee
espagnol
Comité para la Educación y la Formación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'accession des autochtones (Indiens non inscrits) aux études de droit
anglais
Native (non-status) Law Students Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de projets environnementaux pour la jeunesse
anglais
Youth Environmental Projects Program · YEPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile air-eau
anglais
air-to-water missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saillies d'épaulement
anglais
protruding shoulder-stops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue et maintien
anglais
dress and deportment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de l'éducation permanente
anglais
continuing education department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La violence dans les médias : ses effets sur les enfants CA · La violence dans les médias CA
anglais
The Effects of Media Violence on Children CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession vaut titre
anglais
possession is nine points of the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes sur la garde des enfants parrainés par un employeur
anglais
employer supported child care options

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'études conjointes des relations internationales des pays d'Amérique latine · RIAL abrév.
anglais
Programme of Joint Studies on the International Relations of Latin America · RIAL abrév.
espagnol
Programa de Estudios Conjuntos sobre las Relaciones Internacionales de América Latina · RIAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinaire
anglais
run of the mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attaché militaire adjoint · Attachée militaire adjointe
anglais
Assistant Military Attaché

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'application du présent chapitre
anglais
coverage of this chapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la constitution de certaines églises CA · Loi de la constitution de certaines Églises CA déconseillé
anglais
An Act respecting the constitution of certain Churches CA · Church Incorporation Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité de parrainage
anglais
sponsored mobility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Policing in Relation to the Blood Tribe: report of a public inquiry CA · Policing in relation to the Blood Tribe CA
anglais
Policing in Relation to the Blood Tribe: report of a public inquiry CA · Policing in Relation to the Blood Tribe CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complète suprématie
anglais
complete dominance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clan horizontal
anglais
horizontal clique

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data