Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
matériel de maltraitance sexuelle d'enfants · pornographie juvénile · pornographie enfantine · pédopornographie · MMSE abrév.
anglais
child sexual abuse material · child pornography · child porn · kiddy porn · CSAM abrév.
espagnol
pornografía infantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de résidus de tir
anglais
gunshot residue analysis · GSR analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des ministres de l'éducation des États membres d'Afrique, d'Asie et des pays arabes
anglais
Conference of Ministers of Education of African and Asian Member States and Arab Countries
espagnol
Conferencia de Ministros de Educación de los Estados Miembros de Africa, Asia y los países árabes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement des organismes Espace du Québec · R.O.E.Q. abrév.
anglais
Regroupement des organismes Espace du Québec · R.O.E.Q. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre
anglais
Special Adviser on Cyprus
espagnol
Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de fuite
anglais
tailrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagnole · tacot
anglais
egg-crate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de première qualité
anglais
of prime quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de faisceaux
anglais
beam separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet · refus · refus d'accepter · inacceptation
anglais
non-concurrence (in)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clan
anglais
clan
espagnol
clan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trusquin à lame
anglais
cutting gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Foundation for Early Learning
anglais
Canadian Foundation for Early Learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau encreur
anglais
ink roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication · signe · indice
anglais
indication
espagnol
indicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guaymi
anglais
Guaymi · Guaimi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui pénien
anglais
penis sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meneau horizontal
anglais
transom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bébé du gouvernement
anglais
baby of the government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chances égales : Les adolescentes, le tabac et l'activité physique
anglais
Evening the Odds: Adolescent Women, Tobacco and Physical Activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltais du Centre
anglais
Rural Central Maltese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données sur les ressources d'apprentissage
anglais
Database of Learning Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data