Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
thérapie métacognitive
anglais
metacognitive therapy · MCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vocabulaire élémentaire · vocabulaire de base
anglais
basic vocabulary
espagnol
vocabulario básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est
anglais
Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience
espagnol
Seminario regional sobre la experiencia en materia de crecimiento del Asia oriental y sudoriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence d'esprit
anglais
presence of mind
espagnol
presencia de ánimo · presencia de espíritu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État qui présente la revendication
anglais
Complaining State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité éphémère
anglais
zap committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format de message double
anglais
dual message format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble bipolaire mixte non spécifié
anglais
mixed unspecified bipolar disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent susceptible de maltraiter
anglais
potentially abusive parent · high-risk parent
espagnol
padres susceptibles de maltratar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre de règlement raisonnable
anglais
reasonable offer to settle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuer le temps · flâner à l'ouvrage
anglais
loaf on the job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écouteur interne · écouteur à embout
anglais
insert earphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implanter une réforme · opérer une réforme
anglais
implement reform · effect reform · carry out reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe du programme
anglais
program team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rééducation en arithmétique · enseignement correctif de l'arithmétique
anglais
corrective arithmetic · remedial arithmetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation
anglais
designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la prise en compte des questions d’égalité entre hommes et femmes · vérification dans une perspective d’égalité entre les sexes · audit selon le genre déconseillé
anglais
gender audit
espagnol
auditoría de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine chimique
anglais
chemical plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à bon creux · moule à pièces
anglais
piece mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opinion radicale
anglais
extreme view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marathon de natation · natathon déconseillé
anglais
swimathon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement correctif
anglais
corrective teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialecte de Newcastle Northumberland
anglais
Newcastle Northumberland

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data