Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
ordre de priorité
anglais
order of precedence
espagnol
orden de importancia · orden de prioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe · éqp abrév.
anglais
team · tm abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schématique
anglais
diagrammatic · diagrammatical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de liaison militaire · MLM abrév.
anglais
military liaison mission · MLM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système autoréglementé de prestation de services pour les enfants et les jeunes à risque
anglais
A Self-Regulating Service Delivery System for Children and Youth at Risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de Peshawar
anglais
Peshawar Accord
espagnol
Acuerdo de Peshawar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malle de poupée
anglais
doll trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport du pétrole par navire-citerne
anglais
tankering of the oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transilage du grain · transvasement du grain
anglais
turning of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de diapositives avec commentaire synchronisé
anglais
synchronized slide-and-sound production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inciter · persuader
anglais
engage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-inspection
anglais
check inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ces deux dates comprises
anglais
both dates inclusive · BDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage entre pairs · apprentissage par les pairs
anglais
peer learning · peer-to-peer learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de rédaction administrative
anglais
administrative correspondence course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension sociale
anglais
social aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kidshope-Promoting Healthy Lifestyles Inc. CA
anglais
Kidshope-Promoting Healthy Lifestyles Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau international pour la prévention des mauvais traitements envers les aînés
anglais
International Network for the Prevention of Elder Abuse · INPEA abrév.
espagnol
Red Internacional para la prevención de Abuso de Mayores · Red Internacional para la Prevención de Abuso de Ancianos · INPEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être déterminant
anglais
prevail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple d'unités
anglais
duplicate pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chroniqueur judiciaire · reporter judiciaire
anglais
crime reporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être signifié par courriel
anglais
be served by email

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de la croix
anglais
stations of the cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test objectif · épreuve objective · épreuve à correction objective
anglais
objective test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data