Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Christian Mission INT
anglais
Christian Mission INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychométrie
anglais
psychometrics · psychometry · psychometric psychology
espagnol
psicometría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
familialisme · familisme
anglais
familism · familialism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation phrastique
anglais
sentential representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu ouvert
anglais
open custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système informatique d'auto-diagnostic
anglais
self-diagnostic computer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin d'angle
anglais
lateral burin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le passé · par le passé
anglais
in the past

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremarche
anglais
stair riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant l'octroi de subventions aux bibliothèques publiques CA
anglais
Public Libraries Allocation of Grants Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'occasion fait le larron
anglais
fair booty makes many a thief · opportunity makes the thief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le choix entre deux parties
anglais
be face with a double alternative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allèguer un préjudice
anglais
claim harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutraliser
anglais
neutralize
espagnol
neutralizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mieux équilibrer
anglais
even out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte de pâté vaut bien pain
anglais
best is good enough for me

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense d'exigence professionnelle justifiée
anglais
defence of bona fide occupational requirement · defense of bona fide occupational requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande percée · percée majeure
anglais
major breakthrough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des cas graves : Gestionnaire d'équipe
anglais
Major Case Management: Team Commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire double emploi
anglais
duplicate effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoir à des fonctionnaires
anglais
provide with officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data