Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
piano Player
anglais
player piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation d'espace
anglais
space allotment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe Wanzer
anglais
Wanzer lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Geraldton District Association for Community Living CA
anglais
Geraldton District Association for Community Living CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méritoire · méritant
anglais
deserving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interné dans un hôpital psychiatrique
anglais
civilly committed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabulatrice de votes par lecture optique CA
anglais
optical scanning vote tabulator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre à encre
anglais
inkstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de bien-être
anglais
welfare assembly areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'affectation des ressources chargé de la diplomatie ouverte
anglais
Public Diplomacy Resource Allocation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser en principe
anglais
establish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de bibliothèque
anglais
library file card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des loci · méthode des lieux
anglais
method of loci · loci method · method of place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gare Johnston
anglais
Johnston Terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante lexicale
anglais
variant term · VT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuer à relever de la commission
anglais
remain under the jurisdiction of the board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de la victime
anglais
victim record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution des listes électorales · confection des listes électorales
anglais
preparation of electoral lists · preparation of electoral rolls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de promotion du civisme
anglais
Citizenship Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école semi-publique
anglais
semi-public school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'évaluation du Comité des Cinq de la CEDAO
anglais
Evaluation Meeting of the ECOWAS Committee of Five
espagnol
Reunión de evaluación del Comité de los Cinco de la CEDAO

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data