Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Cour du Fer à cheval
anglais
Horseshoe Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter atteinte à
anglais
abrogate or derogate from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Rorschach · psychodiagnostic de Rorschach
anglais
Rorschach test · Rorschach Ink Blot Test · Rorschach Inkblots test · Rorschach technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire état de
anglais
take into account · attach importance to
espagnol
tener en cuenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt porté à la production
anglais
concern for production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foule désordonnée
anglais
disorderly crowd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de microfilm
anglais
microfilm chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Galets cassés
anglais
Pebble culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des Communications - Programme des affaires indiennes et inuit
anglais
Program Communications Executive - Indian and Inuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colon
anglais
settler · colonist
espagnol
colono · poblador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Universities Council of British Columbia · UCBC abrév.
anglais
Universities Council of British Columbia · UCBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à bleu
anglais
blueing bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection disponible pour échange
anglais
exchange collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement · retour
anglais
snap-back · snapback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Balfour · Rapport Balfour
anglais
Belfour Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de référence
anglais
reference question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École industrielle de Red Deer CA
anglais
Red Deer Industrial School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrine démontable
anglais
demountable case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation à la paix
anglais
peace education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller toujours la bride à la main
anglais
go on cautiously · act cautiously

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin annoté
anglais
anecdotal report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit-maître des animaux
anglais
animal master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard cohérent
anglais
cohesive focus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest
anglais
New Brunswick Southwest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data