Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
point essentiel
anglais
key phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option fondée sur les droits
anglais
rights-based option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion automatique
anglais
social promotion · social passing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'interpréter comme étant incorporé
anglais
be construed as incorporated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent phare
anglais
lighthouse parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principal moyen d'action
anglais
major policy instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-rivet
anglais
starting punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu par coïntéressé
anglais
admission by persons with privity of interest · admission by privy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut régional d'études et de recherches islamiques
anglais
Regional Institute of Islamic Studies and Research
espagnol
Instituto Regional de Investigaciones y Estudios Islámicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture de matériel de montage demandée
anglais
mechanical requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la surveillance électronique des médias
anglais
Media Monitoring Electronically Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif manifestement mal fondé
anglais
non-existent ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cambrien · période cambrienne
anglais
Cambrian · Cambrian period · Primordial déconseillé
espagnol
cambriano · cámbrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de crosse
anglais
lacrosse helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque partagée
anglais
shared library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme national de formation des conseillers en toxicomanie CA
anglais
National Alcoholism Counsellor Training Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face avant · côté visible
anglais
visible side · visible face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications quotidiennes · liaison quotidienne
anglais
day-to-day liaison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civière roulante
anglais
gurney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gomme à effacer
anglais
eraser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-rapport · rapport parallèle
anglais
shadow report · parallel report · alternative report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseau à tout faire
anglais
general purpose dolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data