Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Monitrice d'école d'infirmières
anglais
Teacher of Nursing Techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saluez avec le drapeau consacré
anglais
dip colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de focalisation de l'oculaire · commande de l'oculaire · bague de réglage de l'oculaire
anglais
eyepiece focus control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un retour sur le passé · se ressouvenir du passé
anglais
look back upon the past

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figures de l 'histoire
anglais
characters of history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à la référence
anglais
reference clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sheffield plate · plaqué de Sheffield
anglais
Sheffield plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véritable erreur de fait
anglais
honest mistake of fact
espagnol
error de hecho legítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style comportemental dominant
anglais
dominant behavioural style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement à gouvernement · G à G,G-G abrév.
anglais
government to government to government · G2G2G abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favoriser l'innovation
anglais
enhance innovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'histoire de la Côte-des-Neiges CA
anglais
Société d'histoire de la Côte-des-Neiges CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonifier les prestations
anglais
modernize benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être soustrait à la juridiction locale
anglais
not to be subject to local jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être habilité à agir · avoir le pouvoir d'agir
anglais
have authority to act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agents de liaison de l'OLP auprès de la FINUL
anglais
PLO Liaison Officers with UNIFIL
espagnol
Oficiales de enlace de la OLP con la FPNUL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète en consécutive
anglais
consecutive interpreter
espagnol
intérprete consecutivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire de Bem sur les rôles sexuels
anglais
Bem Sex-Role Inventory · BSRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des langues autochtones
anglais
Aboriginal Languages Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de reconnaissance
anglais
reconnaissance airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur véritable de films ou de bandes
anglais
bona fide film or tape distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electronique des dispositifs numériques
anglais
Digital Equipment Systems Electronics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raison de plus
anglais
additional reason

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data