Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
il serait normal
anglais
it is expected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guérison, spiritualité et rétablissement : Facteurs associés au succès de la réinsertion
anglais
Healing, Spirit and Recovery: Factors Associated with Successful Integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Softimage Co.
anglais
Softimage Co.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console d'ordinateur
anglais
computer console
espagnol
consola de computadora · pupitre de computadora · consola de ordenador ES · pupitre de ordenador ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer sur le bureau de la Chambre une déclaration d'après laquelle
anglais
bring to the House a statement that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolument contre
anglais
definitely against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilles vergées
anglais
ruled work sheets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les politiques d'équité, de diversité et d'inclusion
anglais
Advisory Committee on Equity, Diversity and Inclusion Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galvanomètre de tir
anglais
blasting galvanometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Federation of Independent School Associations of BC · FISA abrév. CA
anglais
Federation of Independent School Associations of BC · FISA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Assemblies of God · CAOG abrév. · Italian Pentecostal Church of Canada déconseillé
anglais
Canadian Assemblies of God · CAOG abrév. · Italian Pentecostal Church of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être forcé de quitter le Canada · être enjoint de quitter le Canada
anglais
be required to leave Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire diplomatique
anglais
diplomatic history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physiquement incapable de gagner un salaire
anglais
physically incapable of earning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de cryptophonie
anglais
secure telephone cryptographic device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département de sciences militaires appliquées CA · SMA abrév. CA · Département de science militaire appliquée CA déconseillé
anglais
Department of Applied Military Science CA · AMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Création de débouchés pour les femmes vivant en milieu rural CA
anglais
Creating Opportunities for Rural Women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Valley Native Friendship Centre CA
anglais
Valley Native Friendship Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal de la maison · revue d'entreprise
anglais
house business magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen du barreau
anglais
bar examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure démagogique
anglais
vote catching measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance mutuelle · système du copain · jumelage
anglais
buddy system
espagnol
sistema de amigos · sistema de vigilancia entre compañeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facile à gérer
anglais
readily manageable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data