Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
entreposage de données
anglais
storage of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de soins à domicile axés sur la communauté
anglais
community-based program home care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'autothérapie · programme d'auto-assistance · programme d'autonomie
anglais
self-help program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Non au Nucléaire
anglais
NO NUKE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portant l'attestation
anglais
as certified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe T-shirt
anglais
vest dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au noir
anglais
under the table
espagnol
bajo cuerda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jersey envers
anglais
jersey reverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mordre à l'appât
anglais
take the bait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande relative à la perte de statut et à l'annulation
anglais
cessation and vacation application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arsenal de guerre chimique et biologique · arsenal de guerre biologique et chimique
anglais
chemical-biological warfare capability · biological-chemical warfare capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti intellectualisme des médiocres
anglais
meatballism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise en architecture · M.Arch. abrév.
anglais
Master of Architecture · M.Arch. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive-tender
anglais
tank locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudron à lessive
anglais
laundry boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placebo actif · placébo actif
anglais
active placebo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer par les voies habituelles
anglais
forward through normal channels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure à brasse
anglais
fathom measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des responsables des bibliothèques et centres de documentation universitaires et de recherche d'expression française au Canada · ABCDEF abrév.
anglais
Association des responsables des bibliothèques et centres de documentation universitaires et de recherche d'expression française au Canada · ABCDEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-manifester · contremanifester
anglais
counterdemonstrate · counter-demonstrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir fut pour quelque chose
anglais
have a finger in the pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre toute autre décision · prendre toute autre mesure
anglais
otherwise deal with · otherwise dispose of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour l'Entraînement au Leadership de la Jeunesse Canadienne
anglais
Canadian Youth Leadership Training Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se déhaler au moyen d'une ancre à jet
anglais
kedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data