Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
section de la coopération · section coopération · section du développement
anglais
development section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de déclaration uniforme de la criminalité CA · Programme DUC CA · DUC abrév. CA · Enquête de déclaration uniforme de la criminalité CA déconseillé
anglais
Uniform Crime Reporting Survey CA · UCR Survey CA · UCR abrév. CA
espagnol
Encuesta sobre la Declaración Uniforme de la Criminalidad CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de synchronisation du récepteur decca
anglais
hold control of decca receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement CA
anglais
Prime Minister's Awards for Teaching Excellence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative nationale sur le bénévolat CA
anglais
National Volunteerism Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule 20%/20%
anglais
20/20 initiative
espagnol
iniciativa de 20/20

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'apprentissage · centre de matériel d'apprentissage
anglais
learning centre · learning laboratory
espagnol
centro de aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représenter · occuper pour
anglais
act on behalf of · act for
espagnol
actuar en representación de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou-de-loup
anglais
trous-de-loup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la distinction · établir la distinction · marquer la différence
anglais
draw the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant enlevé par l'un des parents
anglais
parentally abducted child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyper-étatisme
anglais
hyper-statism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression œsophagienne
anglais
esophageal pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ahu · plate-forme sacrée · plateforme sacrée
anglais
ahu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des instructeurs
anglais
instructor training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention tirage distinct
anglais
another issue note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de classe spécialement conçue
anglais
appropriate classroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier lunaire
anglais
lunar calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à fromage
anglais
cheese box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir accompli
anglais
duty done
espagnol
labor cumplida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel téléphonique indécent
anglais
indecent telephone call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Purchasing Handbook
anglais
Purchasing Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divisible
anglais
apportionable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisme d'intervention en cas de désastre
anglais
Disaster Control Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en tout premier lieu · dans le premier cas
anglais
in the first instance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data