Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
titres de dignité
anglais
titles of honor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à amorçage de cartouche
anglais
priming press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de sevrage à l'amphétamine
anglais
amphetamine withdrawal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truqueur · truqueur électronique · pupitre de trucage · générateur d'effets spéciaux · table de trucage
anglais
special effects generator · special-effects generator · special effects board · matting amplifier · SEG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficier de l'extraterritorialité
anglais
enjoy the privilege of extraterritoriality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Self Help Foundation US · SHF abrév. US
anglais
Self Help Foundation US · SHF abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de repas à domicile · popote roulante
anglais
meals on wheels · meals-on-wheels
espagnol
servicio de comida a domicilio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection diplomatique
anglais
diplomatic protection
espagnol
protección diplomática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier pour cric
anglais
load bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au sein du ministère
anglais
within the department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence marquée
anglais
great difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des maisons d'entraide
anglais
Association canadienne des maisons d'entraide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année antérieure
anglais
previous year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de testage externe
anglais
external-testing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement de second ordre · conditionnement de second niveau · conditionnement du second ordre
anglais
second-order conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du directeur général des élections du Canada: sur l'élection partielle dans Port Moody-Coquitlam
anglais
Report of the Chief Electoral Officer of Canada: following the Port Moody-Coquitlam by-election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apractophagie · aphagopraxie
anglais
alimentary apraxia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode au bleu de methylène · essai par réduction en sulfure
anglais
methylene blue method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de narine
anglais
nose plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enjeu
anglais
object of rivalry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer le moment d'une entrevue · obtenir une entrevue
anglais
arrange for an interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudrier de giberne
anglais
cartridge box belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique reproductible
anglais
emulateable practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data