Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
études particulières
anglais
private study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
materiel d'impression
anglais
printing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frustration
anglais
frustration
espagnol
frustración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voici un extrait de [...] · [...] prévoit notamment que
anglais
reads in part as follows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implanter des changements · effectuer des changements · accomplir des changements
anglais
achieve change · effect change · bring about change · implement change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en trempe · encuver
anglais
steep in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de l'indemnisation des victimes d'actes criminels
anglais
Canadian Association of Crime Victims Compensation Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période transitoire
anglais
adjustment period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissages essentiels communs · AEC abrév.
anglais
common essential learnings · C.E.L.s abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vergeté · pallé
anglais
paly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servir d'exemple
anglais
hold valuable lessons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage taxable
anglais
evidence taxable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application d'un traité dans le temps
anglais
application of a treaty in point of time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement des employés
anglais
employee engagement
espagnol
compromiso de los empleados · compromiso de los trabajadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau pendant
anglais
pendant seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballot de pièce de tissu
anglais
cloth bolt bale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bispiritualité
anglais
Two-Spiritedness
espagnol
biespiritualidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de fermeture prolongée
anglais
extended closed season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de l'éveil · culture de la déconstruction
anglais
woke culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement aux devoirs · manquement à ses devoirs
anglais
dereliction of duty · dereliction of one's duty
espagnol
abandono de deberes · incumplimiento de deberes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar à bois
anglais
woodshed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de machine à écrire
anglais
typewriter ribbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopération scientifique et technologique avec des partenaires européens · Fonds STEP
anglais
Science and Technology with European Partners · STEP Fund · STEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banques alimentaires Canada
anglais
Food Banks Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data