Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
tambour magnétique
anglais
magnetic drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce n'est pas tant que de courir que de partir à temps
anglais
it is more useful to set out early than to run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regretté souverain
anglais
late lamented sovereign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rassasiement · satiété
anglais
satiation · satiety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test cognitif · test d'efficience
anglais
cognitive test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grippage de robinets
anglais
freezing of stopcocks · stopcock freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération des prisonniers de guerre
anglais
release of prisoners of war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire preuve de discernement
anglais
exercise sound judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur de charges
anglais
load spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aux nids des joyeux marmots CA
anglais
Aux nids des joyeux marmots CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec caractéristiques dépressives
anglais
with depressive features

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie endommagée
anglais
damaged area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt variable du marché · taux d'intérêt flottant du marché
anglais
floating market-based interest rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble amnésique lié à une substance psycho-active
anglais
psychoactive substance amnestic disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration concernant les principes fondamentaux relatifs à l'emploi des organes d'information en vue du renforcement de la paix et de la compréhension internationale, et de la lutte contre la propagande belliciste, le racisme et l'apartheid
anglais
Declaration of Fundamental Principles Governing the Use of Mass Media for the Strengthening of Peace and International Understanding and the Struggle Against War Propaganda, Racism and Apartheid
espagnol
Declaración de los Principios Fundamentales Relativos al Empleo de los Medios de Comunicación para el Fortalecimiento de la Paz y la Comprensión Internacional y la Lucha contra la Propaganda Bélica, el Racismo y el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oui, Mais Comment? CA
anglais
How To Quit Smoking CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international des médias · CIM abrév.
anglais
International Media Centre · IMC abrév.
espagnol
Centro Internacional de Medios de Comunicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande médiane tracée de masse à masse
anglais
grand median line delimited from the two mainlands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement
anglais
sheltering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note préparatoire
anglais
preparatory memorandum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des affaires politiques
anglais
Political Unit
espagnol
Dependencia de Asuntos Políticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'exercices militaires
anglais
drill hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulation
anglais
stimulation
espagnol
estimulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data