Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
attitude assertive
anglais
assertive attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition circulaire
anglais
circular definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire signe que non
anglais
shake one's head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui pour clarinette
anglais
clarinet case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement en groupe · apprentissage collectif
anglais
group learning · one-to-few learning
espagnol
aprendizaje en grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances · Fondation manitobaine de lutte contre l'alcoolisme déconseillé
anglais
Addictions Foundation of Manitoba · AFM abrév. · Alcoholism Foundation of Manitoba déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre du développement de la jeunesse africaine du Commonwealth
anglais
Commonwealth Africa Youth Development Center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discussion franche
anglais
forthright discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinérant transculturel
anglais
global nomad · transculture kid · third culture kid · glomad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultrafiche · ultramicrofiche · ultra-fiche · hyperfiche
anglais
ultrafiche · ultramicrofiche
espagnol
ultraficha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digitalisation des documents · numérisation des documents
anglais
document digitalisation · document digitizing · document digitalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobiliser les énergies
anglais
attract energies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de patient
anglais
patient abandonment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le camion de l'espace : la navette spatiale américaine
anglais
America's Space Truck: The Space Shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les idéologies, attitudes et organisations racistes qui font obstacle à l'élimination de l'apartheid en Afrique du Sud et sur les moyens de les combattre
anglais
Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations that Hinder Efforts for the Elimination of Apartheid in South Africa and Means to Combat Them
espagnol
Seminario sobre las ideologías, las actitudes y las organizaciones racistas que obstaculizan los esfuerzos tendientes a eliminar el apartheid en Sudáfrica y los medios de combatirlas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat supérieur de capacité de capitaine
anglais
extra master's certificate of competency · extra master's certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catholic Charities CA
anglais
Catholic Charities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir un devoir de loyauté envers l'employeur
anglais
owe a duty of loyalty to the employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orgasme
anglais
orgasm
espagnol
orgasmo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet de bain
anglais
bathing cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data