Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
à des fins de
anglais
as a basis for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondé en contrat
anglais
sounding in contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte d'essai acoustique
anglais
acoustical test chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue seconde · seconde langue
anglais
second language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassage de population · brassage de populations
anglais
mixture of stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à friandises d'Halloween
anglais
trick or treat container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmoniser les efforts
anglais
align effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette d'envoi de la bibliothèque CA
anglais
Library Shipping Label CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte blanche
anglais
free hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Américain type
anglais
average American

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de prostitution
anglais
prostitution establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture de planches
anglais
boarded fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des Nations Unies sur les femmes et l'environnement
anglais
United Nations Working Group on Women and Environment
espagnol
Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure visible et grave
anglais
visible and serious injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nationale des anciens combattants autochtones · ANACA abrév.
anglais
National Aboriginal Veterans Association · NAVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de conférence du gouvernement CA
anglais
Conference Interpretation Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instinct maternel · pulsion maternelle
anglais
maternal drive · maternal want

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation d'une activité du portfolio
anglais
portfolio presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcer la lutte contre
anglais
make control more effective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année qui vient de s'écouler
anglais
past year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au mieux des intérêts
anglais
to the best advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé d'accidents d'aviation
anglais
aircraft accident summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant coopératif · participante coopérative
anglais
participative member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de l'appel d'offres
anglais
date of the bid solicitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data