Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
qui cause la dépendance
anglais
dependence-inducing · dependence-producing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement sociétal
anglais
societal movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiation à l'adolescence CA
anglais
Moving into the Teens CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des associations d'étudiants en médecine · FIAEM abrév.
anglais
International Federation of Medical Students' Associations · IFMSA abrév.
espagnol
Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina · FIAEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de vol autorisé
anglais
authorized flight envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport et recommandations du Groupe de travail chargé d'examiner la politique muséologique fédérale: muse, musée, museum
anglais
Report and recommendations of the Task Force charged with examining federal policy concerning museums: muse, musée, museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'une seule variable
anglais
rule of single variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention d'alphabétisation
anglais
literary retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La célébration d'un Noël d'antan par un enfant
anglais
A Child Celebration of Christmas Past

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de groupe
anglais
group project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
un devant l'autre
anglais
in line with one another

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête canadienne de 1994 sur l'alcool et les autres drogues : analyse des résultats
anglais
Canada's Alcohol and Other Drugs Survey, 1994: A Discussion of the Findings
espagnol
Encuesta canadiense sobre el alcohol y otras drogas: análisis de los resultados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossiers conservés dans des classeurs verticaux
anglais
vertical files

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte
anglais
act or instrument · instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de vocabulaire
anglais
vocabulary test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti de l'alliance populaire
anglais
People's Alliance Party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse provinciale
anglais
provincial bursary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballé dans un matériel opaque
anglais
opaque-wrapped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation pour les compétences et l'emploi destiné aux Autochtones · Stratégie de formation pour les compétences et l'emploi destinée aux Autochtones déconseillé
anglais
Indigenous Skills and Employment Training Program · ISET Program · Aboriginal Skills and Employment Training Strategy déconseillé
espagnol
Estrategia de capacitación para las competencias y el empleo de los aborígenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association d'élocution et des débats de la Saskatchewan
anglais
Saskatchewan Elocution and Debate Association · SEDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrebasse
anglais
double bass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data