Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
prétentieux · fat
anglais
snob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe de castor
anglais
lap of beaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discussion · rencontre informelle
anglais
armchair session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'expédient
anglais
willy-nilly policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement du groupe
anglais
group development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Periodical Marketers of Canada · PMC abrév. · Periodical Distributors of Canada déconseillé
anglais
Periodical Marketers of Canada · PMC abrév. · Periodical Distributors of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision scientifique
anglais
science forecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de céphalisation
anglais
law of cephalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle d'incertitude
anglais
uncertainty interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude longitudinale du développement des enfants du Québec · ÉLDEQ abrév.
anglais
Quebec Longitudinal Study of Child Development · QLSCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Continuation de l'exemption d'intérêts/Confirmation d'inscription (Annexe 2) CA · Formulaire de confirmation d'inscription et de continuation de l'exemption d'intérêts (Annexe 2) CA déconseillé
anglais
Continuation of Interest-Free Status/Confirmation of Enrolment (Schedule 2) CA · Confirmation of Enrolment and Continuation of Interest-Free Status Form (Schedule 2) CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après-guerre
anglais
postwar period · post-war period · post-war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction des affaires internationales · conduite internationale · gestion des affaires internationales
anglais
international governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système perturbateur
anglais
disturbing pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire du Gouverneur général CA
anglais
Secretary to the Governor General CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation du 450e anniversaire de Cartier à Gaspé
anglais
Corporation du 450e anniversaire de Cartier à Gaspé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ATRAC · compression ATRAC · encodage ATRAC
anglais
Adaptative Transform Acoustic Coding · ATRAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La main qui montre la voie · Dirigenti manu
anglais
With a guiding hand · Dirigenti manu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Après l'école
anglais
Leaving School

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet numérique
anglais
digital effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de variabilité
anglais
variability coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal anglais · britannium
anglais
Britannia metal · britannia metal · britannium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
père génétique
anglais
genetic father

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data