Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
sonde de mèche
anglais
wick pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant en partage l'usage du français
anglais
using French as a common language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à combustible
anglais
engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteuse à métal · aiguisoir à métal
anglais
metal sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle horaire sidéral
anglais
Sidereal Hour Angle · SHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont sur chevalets
anglais
trestle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Awo Taan Native Women's Shelter Society · ATNWS abrév. · Calgary Native Women's Shelter Society déconseillé
anglais
Awo Taan Native Women's Shelter Society · ATNWS abrév. · Calgary Native Women's Shelter Society déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie
anglais
drug and alcohol abuse treatment · drug and alcohol treatment déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécissement
anglais
shrinkage · shrinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir fait son temps · être hors de date · être de la vieille école
anglais
be out of date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de non-divulgation et de confidentialité
anglais
obligation of non-disclosure and confidentiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travail du bois et finition - meubles
anglais
Furniture Woodworking and Finishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stroboscope
anglais
stroboscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal établi
anglais
unauthenticated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de base
anglais
core of the collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rééducation auditive
anglais
auditory re-education · aural rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triage des archives
anglais
disposition of archives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Européenne pour les Ressources Linguistiques · ELRA abrév.
anglais
European Language Resources Association · ELRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identifier deux textes
anglais
make two texts identical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de missel
anglais
missal mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier d'agrandissement
anglais
projection paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-toi, le Ciel t'aidera
anglais
trust in God and keep your powder dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data