Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
question d'ordre interne
anglais
domestic question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire multiphasique de la personnalité du Minnesota · Inventaire multiphasique de personnalité de Minnesota · Inventaire multiphasique de personnalité du Minnesota · Inventaire de Personnalité Multiphasique de Minnesota · M.M.P.I. abrév.
anglais
Minnesota Multiphasic Personality Inventory · Minnesota Multiphasic Inventory · M.M.P.I,MMPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de faisabilité · étude de réalisation
anglais
feasibility test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur le projet de principes et directives pour la protection du patrimoine des peuples autochtones INT
anglais
Seminar on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples INT
espagnol
Seminario sobre el proyecto de principios y directrices para la protección del patrimonio de los pueblos indígenas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérosexiste
anglais
heterosexist
espagnol
heterosexista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percée constituant un accord · percée constituant une entente
anglais
breakthrough agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement
anglais
Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme
espagnol
Fondo Fiduciario para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre el Desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois du patrimoine irlandais CA
anglais
Irish Heritage Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à ouvrage à l'aiguille
anglais
needlework box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Drug Enforcement Administration US · DEA abrév. US · Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs US déconseillé · Bureau of Narcotics US déconseillé · Bureau of Drug Abuse Control US déconseillé
anglais
Drug Enforcement Administration US · DEA abrév. US · Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs US déconseillé · Bureau of Narcotics US déconseillé · Bureau of Drug Abuse Control US déconseillé
espagnol
Administración para el Control de Drogas US · DEA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission permanente du multiculturalisme CA
anglais
Standing Committee on Multiculturalism CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport condensé
anglais
wrap-up report · wrapup report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance à la phencyclidine · dépendance à la PCP
anglais
phencyclidine dependence · phencyclidine dependency · PCP dependence · PCP dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il y a une ombre au tableau
anglais
there's a fly in the ointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude représentative
anglais
window study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur l'éradication de l'extrême pauvreté
anglais
Conference on the Eradication of Absolute Poverty
espagnol
Conferencia sobre la erradicación de la pobreza absoluta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de formation
anglais
training agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle en usine · épreuve en usine · essai de service · essai en usine
anglais
plant test · factory testing · shop testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être synchronisé par une horloge · être déclenché par l'impulsion d'horloge · fonctionner à une fréquence · recevoir un signal sur l'entrée CLOCK · recevoir un signal d'horloge
anglais
be clocked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révolution de velours
anglais
velvet revolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner un prêté pour un rendu · rendre la pareille
anglais
give a Roland for an Oliver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de la conservation du moment angulaire
anglais
law of conservation of rotational momentum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data