Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Programme pour l'accroissement des collections spéciales
anglais
Special Library Collections Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement coopératif · alternance travail-études · formation en alternance · éducation coopérative · formation en alternance (études-travail) · régime de formation alterné (école-entreprise)
anglais
cooperative education · co-operative education · work-study format
espagnol
educación cooperativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement thématique
anglais
subject-centred education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression résiduelle
anglais
residual line pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assurbanipal
anglais
Ashurbanipal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir en éventail
anglais
fan scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TERMIUM sur CD-ROM, Guide d'interrogation
anglais
TERMIUM on CD-ROM Querying Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cavalier Riding Club CA · CRC abrév. CA
anglais
Cavalier Riding Club CA · CRC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des professeurs de l'Université du Québec à Montréal CA
anglais
Syndicat des professeurs de l'Université du Québec à Montréal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre la raison
anglais
out of one's mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intimidation sexuelle
anglais
sexual bullying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cercle des employés autochtones · CEA abrév.
anglais
Indigenous Circle of Employees · ICE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce en miniature
anglais
miniature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à l'emploi pour les personnes handicapées
anglais
Employment Assistance for People with Disabilities Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire face au large
anglais
face the open sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur l'avenir du système des Nations Unies
anglais
Forum on the Future of the United Nations
espagnol
Foro sobre el Futuro de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir indemne
anglais
emerge unscathed from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilage en fonction de la religion
anglais
religious profiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergoter
anglais
pettifog
espagnol
ergotizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Duplicate Book Programme · DBP abrév.
anglais
Duplicate Book Programme · DBP abrév.
espagnol
Programa de duplicación de libros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement précoce
anglais
early behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de transition CA · CDT abrév. CA
anglais
Transition Steering Committee CA · TSC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data