Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
bande papier
anglais
paper tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profiter de l'occasion · tirer parti de
anglais
take advantage of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de collage préimprimé
anglais
preprinted stick down symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit généré par la biodégradation
anglais
biodegradation product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploiter le potentiel
anglais
tap potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des services d'aide sociale à l'enfance · directrice des services d'aide sociale à l'enfance
anglais
child welfare services manager
espagnol
gerente de servicios de protección a la infancia · gerenta de servicios de protección a la infancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien en vigueur
anglais
continuation in force · keeping in force · continuance in force · continuing effect · continued application
espagnol
mantenimiento en vigor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine pilote
anglais
developmental estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mondial sur l'invalidité
anglais
World Committee on Disability
espagnol
Comité mundial sobre la discapacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission d'évaluation de la situation agricole et alimentaire en Iraq
anglais
Crop and Food Assessment Mission to Iraq
espagnol
Misión de evaluación del reparto de productos y alimentos al Iraq

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vote par procuration
anglais
proxy voting · vote by proxy · proxy vote
espagnol
voto por procuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lesbien, gai, bisexuel et autres · LGB+ abrév.
anglais
lesbian, gay, bisexual and others · LGB+ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin hydraulique
anglais
hydraulic ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche d'un consensus diplomatique
anglais
diplomatic consensus building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sœur de lait
anglais
foster-sister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École d'hôtellerie de la Barbade
anglais
Barbados Hotel School

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'une réserve
anglais
boundary of a reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvellement converti · fraîchement converti · de retour au bercail
anglais
born again

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international d'études sur la famille de Bratislava
anglais
Bratislava International Centre for Family Studies
espagnol
Centro Internacional de Bratislava de Estudios de la Familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ahmadiyya Muslim Jama'at Canada · Mouvement Ahmadiyya en Islam (Canada) déconseillé
anglais
Ahmadiyya Muslim Jama'at Canada · Ahmadiyya Movement in Islam (Canada) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de textile
anglais
textile patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-détente
anglais
training autogène

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentiment d'aise
anglais
comfort level

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data