Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
ordre de la nature
anglais
course of nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Université CA
anglais
Université CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation télévisuelle · programmation des émissions télévisées · menu de la télévision · P.TV abrév.
anglais
television programming · TV programming abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélancolie · tristesse · cafard
anglais
black dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon d'étiquette d'oreille
anglais
ear tag punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des citoyens autochtones CA
anglais
Native Citizens Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à springerle
anglais
springerle roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valoriser des ressources
anglais
turn resources to account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expectatives raisonnables en matière de vie privée · attentes raisonnables en matière de vie privée
anglais
reasonable privacy expectations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution intégrale
anglais
complete reconstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de marché
anglais
market wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne présentant un trouble lié à l'utilisation de substances psychoactives · personne présentant un trouble lié à l'usage de substances psychoactives · personne présentant un trouble lié à la consommation de substances psychoactives · personne présentant un trouble lié à l'utilisation de substances · personne présentant un trouble lié à l'usage de substances · personne présentant un trouble lié à la consommation de substances · personne présentant un TUS · toxicomane · accro déconseillé
anglais
person with a substance use disorder · person with a SUD · person living with a substance use disorder · person living with a SUD · drug addict déconseillé · addict déconseillé
espagnol
drogadicto · toxicómano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle des moyennes mobiles
anglais
moving average model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la plus haute qualité
anglais
highest sort of statesmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des cadres régionaux chargé des questions autochtones CA
anglais
Regional Senior Officials Aboriginal Sub-Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans porter atteinte aux droits
anglais
without prejudice to the rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brant Skills Centre CA · Literacy Council of Brantford & District CA déconseillé
anglais
Brant Skills Centre CA · Literacy Council of Brantford & District CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastron de chemise
anglais
dickey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bimétallique
anglais
bimetallic
espagnol
bimetálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inexpugnable · imprenable
anglais
impregnable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion régionale sur la participation des femmes au développement
anglais
Regional Meeting on Women in Development
espagnol
Reunión Regional sobre la Mujer en el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage de relations
anglais
relation learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutorat en ligne · tutorat virtuel · cybertutorat · e-tutorat · tutorat électronique
anglais
e-tutoring · online tutoring · virtual tutoring · electronic tutoring
espagnol
tutoría virtual

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data