Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
différence notable, observable de l'extérieur · différence observable de l'extérieur
anglais
externally observable difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération du besoin · à l'abri du besoin
anglais
freedom from want

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Children's Health Education and Relief International Canada
anglais
Children's Health Education and Relief International Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquant à
anglais
received short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mœurs alimentaires des migrateurs
anglais
migratory feeding patterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère résiduel
anglais
residually obtained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desserrer un écrou
anglais
loosen nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une requête appuyée d'un affidavit
anglais
make an application on affidavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse maximale d'utilisation
anglais
speed not to exceed · S.N.E. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sandbox Project
anglais
Sandbox Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer gros jeu · risquer le tout
anglais
take a flier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en prévision de
anglais
in contemplation of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège éjectable
anglais
ejection seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menus frais · frais menus
anglais
petty charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde de la ville de Fès INT
anglais
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the City of Fez INT
espagnol
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, para la Salvaguardia de la Ciudad de Fez INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sagesse de masse
anglais
mass wisdom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations supplémentaires en santé · prestations supplémentaires pour soins médicaux
anglais
supplementary health benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenu de se présenter au travail
anglais
required to report for duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre suintant
anglais
weeping glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bienséance
anglais
decency
espagnol
decoro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphe canonique
anglais
canonical graph
espagnol
gráfico canónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data