Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
étendue de terres et nature de l'indemnisation
anglais
quantum and type of compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens figuré
anglais
figurative sense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de rappel · méthode de reproduction
anglais
recall method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfilmage polychrome · microfilmage en couleur
anglais
color microfilming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra à capacité d'image inversée
anglais
reverse-image camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regrouper la prestation de services
anglais
consolidate service delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de décodage de sources
anglais
source decoding service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion de publicité dynamique · insertion publicitaire dynamique · insertion dynamique de publicité
anglais
dynamic ad insertion · DAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des Églises pour la Justice et la Criminologie CA · Le Conseil des Églises CA · CEJC abrév. CA
anglais
Church Council on Justice and Corrections CA · CCJC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle du GATT INT
anglais
GATT Ministerial Meeting INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il est présumé
anglais
there is prima facie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'analyse et de révision des exigences linguistiques · agente d'analyse et de révision des exigences linguistiques
anglais
Language Requirement Analysis and Review Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopération intergouvernementale
anglais
intergovernmental cooperation · intergovernmental co-operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de Mulder
anglais
Mulder's law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réagir au changement
anglais
respond to change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans interruption notable au cours d'un délai quelconque
anglais
substantially without interruption for any period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours d'instruction prévus
anglais
estimated number of training days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu symbolique
anglais
symbolic play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur médical
anglais
medical applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométrage · minutage
anglais
timekeeping · time-keeping · clocking
espagnol
cronometraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la recherche et des ressources
anglais
Research and Resource Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur le financement de projets de recherche
anglais
Guidelines for Funding Research Projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
There is no alternative · Il n'y pas de solution de rechange · TINA abrév.
anglais
There is no alternative · TINA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évoquer le passé et pressentir l'avenir
anglais
open a door to yesterday and to-morrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apaiser quelqu'un
anglais
mollify someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data