Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
prisme postural
anglais
postural prism · posture prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédaction informative
anglais
informational writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquillage porcelaine · coquillage cauri · coquillage blanc · Miigis
anglais
cowrie shell · cowry shell · Miigis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une levée en bloc
anglais
block lift · blocklift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge contenant un composé lumineux au radium
anglais
landfill containing radium luminous compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer
anglais
withdraw
espagnol
retirar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche bibliographique à partir d'une base de données
anglais
bibliographic data base searching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la conformité à
anglais
assessing compliance with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par personne admissible
anglais
per eligible person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Clair College of Applied Arts and Technology CA · St. Clair College CA
anglais
St. Clair College of Applied Arts and Technology CA · St. Clair College CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux tribunaux · accès devant les tribunaux
anglais
access to courts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel didactique approuvé · ressource approuvée
anglais
approved material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité pangouvernementale · priorité pour l'ensemble du gouvernement · priorité à l'échelle du gouvernement
anglais
government-wide priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométrage continu · méthode de lecture à la volée
anglais
continuous reading method · continuous method · continuous method timing · continuous timing · continuous method of timing · continuous stop-watch recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance financière
anglais
financial dependency · financial dependence · economic dependency · economic dependence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de confiance
anglais
confidence index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'ensemble · d'ordre général · général
anglais
omnibus · umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation · soutien
anglais
buy in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fantasmatisation
anglais
fantasmatization · fantalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravité du dommage · gravité du préjudice
anglais
seriousness of the injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction classée
anglais
graded offense · graded offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète scolaire
anglais
educational interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non genré · sans distinction de genre
anglais
degendered · ungendered · gender-free · nongendered · non-gendered · gender-neutral
espagnol
no sexista · neutro en términos de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canadian Association for Transformational Therapy
anglais
The Canadian Association for Transformational Therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data