Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
granulés absorbants · perles absorbantes
anglais
imbiber beads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de logement dans le Nord
anglais
Northern Housing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système mondial de surveillance continue de l'environnement INT · GEMS abrév. INT
anglais
Global Environment Monitoring System INT · Global Environmental Monitoring System INT · GEMS abrév. INT
espagnol
Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente INT · SIMUVIMA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets d'hôpitaux · déchets hospitaliers
anglais
hospital waste · hospital wastes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone fonctionnelle · secteur fonctionnel
anglais
functional region · nodal region · market area · hinterland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempête aurorale
anglais
auroral storm
espagnol
aurora tempestuosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme pluricellulaire
anglais
pluricellular species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à simple cellule
anglais
single-compartment filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insulaire
anglais
islander
espagnol
isleño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des changements environnementaux CA
anglais
Environmental Monitoring Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de rétention
anglais
retention period · detention time
espagnol
período de retención · período de detención · tiempo de detención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Public Works Association of British Columbia · PWABC abrév.
anglais
Public Works Association of British Columbia · PWABC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission sur les femmes, la population et le développement
anglais
Committee on Women, Population and Development
espagnol
Comité para la mujer, la población y el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude de la source graphique
anglais
source graphic accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement aux amines
anglais
amine treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de vue du ciel · FVC abrév.
anglais
sky view factor · SVF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de déchets liquides
anglais
liquid waste stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de coordination pour les questions d'environnement
anglais
Coordination Unit on Environmental Matters
espagnol
Dependencia de coordinación de las cuestiones ambientales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommet protubérant · sommet débordant
anglais
overshooting top
espagnol
cimas protuberantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les choix de logement des immigrants, 1986 CA
anglais
The Housing Choices of Immigrants, 1986 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services des instrumentation et de la technologie CA
anglais
Instrument and Technology Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caverne excavée dans la roche · caverne rocheuse
anglais
rock cavern · mined cavern in rock
espagnol
caverna excavada en la roca · caverna rocosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registry of Underground Storage Tanks · RUST abrév.
anglais
Registry of Underground Storage Tanks · RUST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc national terrestre
anglais
terrestrial national park

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data